1 Zulugul

Mon Anniversaire Essay Help

Salut Sarah,

Je me présente. Je m’appelle Céline et j’habite à Cannes dans le sud de la France. Mon anniversaire, c’est le trente avril et j’ai dix-sept ans. Je ressemble à ma mère parce que j’ai les cheveux blonds et les yeux verts, par contre, j’ai un bon sens de l’humour comme mon père. À mon avis, je suis sympa et bavarde, mais je peux être timide.

Dans ma famille, il y a six personnes : mon père, ma mère, mes deux frères, ma sœur et moi. Je m’entends bien avec ma sœur et je passe beaucoup de temps avec elle. Nous nous intéressons à la musique et nous chantons et dansons dans ma chambre. En revanche, je me dispute toujours avec mon petit frère qui s’appelle Frédéric. Il m’embête et je le trouve égoïste parce qu’il aime être le centre d’attraction. Nous ne nous entendons pas bien.

Ma meilleure amie s’appelle Marie. Elle est très gentille et généreuse. On aime les mêmes choses donc on s’entend vraiment bien. Nous passons beaucoup de temps ensemble et aimons aller au cinéma ou faire les magasins le week-end. C’est super d’avoir une si bonne copine !

Le week-end dernier, c’était l’anniversaire de mon père et nous sommes allés au restaurant pour dîner avec toute la famille. J’ai fait un gâteau au chocolat pour lui parce que c’est son gâteau préféré. Nous avons beaucoup mangé et mon père a bu beaucoup de vin rouge. Après avoir mangé, nous sommes rentrés à la maison. C’était très amusant.

L’année prochaine, j’irai à l’université pour étudier les maths. Quand j’aurai ma licence, je chercherai un emploi et j’espère trouver mon copain idéal. À l’avenir, je voudrais me marier et avoir des enfants.

Et toi ? As-tu beaucoup d’amis ? Tu t’entends bien avec ta famille ? Qu’est-ce que tu vas faire plus tard dans la vie ?

À bientôt,

Céline

Translation

Hi Sarah,

Let me introduce myself. I am called Céline and I live in Cannes in the south of France. My birthday is on the 30th April and I am 17 years old. I look like my mum because I have blonde hair and green eyes however I have a good sense of humour like my dad. In my opinion I am kind and talkative but I can be shy.

In my family there are six people; my dad, my mum, my two brothers, my sister and me. I get on well with my sister and I spend a lot of time with her. We are interested in music and we sing and dance in my bedroom. On the other hand I always argue with my little brother, who is called Frédéric. He annoys me and I find him selfish because he likes to be the centre of attention. We don’t get on.

My best friend is called Marie. She’s very kind and generous. We like the same things therefore we get on really well. We spend a lot of time together and we like to go the cinema or go shopping at the weekend. It’s great to have such a good friend!

Last weekend it was my dad’s birthday and we went to the restaurant to have dinner with all the family. I made a chocolate cake for him because chocolate cake is his favourite. We ate lots and my dad drank a lot of red wine. After eating, we went home. It was fun.

Next year I will go to university to study Maths. When I get my degree, I will look for a job and I hope to find my ideal boyfriend. In the future I would like to get married and have children.

And you? Do you have a lot of friends? Do you get on well with your family? What are you going to do later in life?

See you soon,

Céline

Transcript and translation

Transcript

Nous aimons beaucoup faire la fête dans ma famille et nous nous retrouvons souvent pour célébrer des occasions traditionnelles religieuses et non-religieuses comme Noël, Pâques et les anniversaires. J'adore surtout Noël et mon anniversaire parce que ces jours-là, je reçois des cartes et on me donne beaucoup de cadeaux!

En février, pour Shrove Tuesday, qui est comme la Chandeleur en France, ma mère invite toute la famille et on fait un grand repas de crêpes. J'aime particulièrement ses crêpes au chocolat, et celles au miel et au citron!

En février aussi, il y a la Saint-Valentin, qui est une fête plutôt amusante: j'envoie des cartes anonymes à mes copains et j'en reçois aussi.

Pour Pâques, toute la famille se retrouve chez ma grand-mère, comme elle a la maison la plus grande. L'année dernière, comme chaque année, elle avait caché des œufs en chocolat dans son jardin avant qu'on arrive. C'était théoriquement pour les plus jeunes des enfants, mais même les adultes se sont bien amusés à les chercher!

Nous aimons aussi fêter le cinq novembre en famille parce que c'est l'anniversaire de mariage de mes parents. Nous allons toujours au restaurant ce soir-là, et après, nous allons voir un feu d'artifice. Malheureusement, l'année dernière, le feu d'artifice n'était pas possible parce qu'il pleuvait et il y avait beaucoup trop de vent.

J'aime bien Halloween. Tous les ans, quand j'étais plus petite, je me déguisais en fantôme, en monstre ou en sorcière et j'allais frapper aux portes des voisins avec mes cousins pour avoir des bonbons. Maintenant, c'est moi qui donne les bonbons aux petits!

L'été prochain, on va faire une méga fête. Ma sœur aînée va se marier et le mariage aura lieu dans un château au bord de la mer. Je serai demoiselle d'honneur et je porterai une robe longue vert clair. Ça sera fantastique!

Translation

We love celebrating in my family and we often get together to celebrate traditional special occasions, religious or non-religious, like Christmas, Easter and birthdays. I specially love Christmas and my birthday, because those are days when I receive cards and when I get lots of presents!

In February, for Shrove Tuesday, which is like la Chandeleur in France, my mum invites the whole family to a pancake meal: I particularly love her chocolate pancakes and those with honey and lemon.

Also in February is Valentine's Day which is a rather amusing occasion: I send anonymous cards to my friends and I receive some too.

At Easter, the whole family gathers at my grandmother's as she has the largest house. Last year, like every year, she hid chocolate eggs in her garden before we arrived. In theory, it was for the youngest of the children but even the adults had fun looking for them!

We also like celebrating the 5th November with the whole family as it is my parents' wedding anniversary. We always go to the restaurant on that night and afterwards, we go and see fireworks. Sadly, last year, the fireworks were not possible because it was raining and far too windy.

I quite like Halloween. Every year, when I was smaller, i used to dress up as a ghost, a monster or a witch and I used to go and knock at neighbours' with my cousins to get sweets. Now, I'm the one giving the sweets to the little ones!

Next summer, there will be a mega celebration! My big sister is getting married and the wedding will take place in a chateau at the seaside. I will be bridesmaid and I will wear a long light green dress. It will be fantastic!

Back to Speaking: Higher index

Leave a Comment

(0 Comments)

Your email address will not be published. Required fields are marked *