1 Fenritilar

Laisse Moi Essayers

Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

Alors, pris de désespoir, il s'écria: «
[...] Touche-moi, Seigneur, etlaisse-moi savoirque tu es ici » [...]
Dieu se pencha et le toucha, mais l'homme
[...]
chassa le papillon et continua à marcher.
[...] despair, "Touch me God, and let me know you are here!
[...] votre répondeur («Si c'est (nom de l'enfant), s'il te plaîtlaisse-moi savoirl'endroit où tu te trouves»)
Leave a message on your answering machine ("If this is (name of the child), please tell me where you are")
Je n'ai pas de solution miracle à l'esprit, et
[...] s'il vous plt,laissez-moi savoirsi vous avez une [...]
bonne solution à l'esprit.
frantzfanoninternational.org
I do not have a miracle solution
[...] in mind, and please, let me know if you have a good [...]
frantzfanoninternational.org
Laissez-moi savoirce que vous en pensez.
Let me know what you think.
Je suis très heureux d'aider de quelque façon que votre aupair personnel, donc
[...] s'il vous plaîtlaissez-moi savoirsi vous êtes intéressé:)
I'm very excited to help out in any way as your personal
[...] aupair, so please let me know if you are interested :)
s'il vous plaitlaissez-moi savoiret elle sera [...]
please let me know and it will be taken down immediately.
[...] communication avec moi etlaissez-moi savoircomment vous contacter.
[...] communication with me and let me know how to contact you.
Si tu viens à Toronto,laisselemoi savoir!
[...] yourself Toronto bound let me know!
etlaissez moi savoircomment je peux [...]
and let me know how I can help you.
S'il vous plaîtlaissez-moi savoirdes informations [...]
plus détaillées sur les documents, la classe de glace, et ainsi de suite.
Please let me know more detailed information on [...]
the documents, ice class, and so on.
Tout est nouveau, donc jetez un coup dil aux
[...] alentours etlaissez-moi savoirsil y a des [...]
Everything is new, so take
[...] a look around and let me know of any mistakes.
S'il vous plaîtlaissez-moi savoirdes informations [...]
Please let me know more detailed information on [...]
the documents, ice class, and so on... more
Laissez-moi savoiret nous pourrions [...]
nous entendre sur une cédule.
Let me know and we will work out [...]
SVPlaissez-moi savoirsi ton browser [...]
n'aime pas le nouveau code, ou n'importe quel autre partie du site.
Please let me know if your browser chokes [...]
on it, or any other part of the page.
Visitez mon site, jetez un
[...] oeil autour, etlaissez-moi savoirvotre opinion!
[...] take a look around, and let me know your thoughts!
S'il vous plaîtlaissez-moi savoirquand je peux [...]
attendre les autres 4 bases.
Please let me know when I can expect the other [...]
S'il vous plaîtlaissez-moi savoir.
Please let me know if you have similar offers.
S'il vous plaîtlaissez-moi savoirsi quelque chose [...]
est incorrect ou changé dans l'intervalle.
Please let me know if anything is incorrect or [...]
Si, par contre, il arrive que vous recevez les produits dans un
[...] mauvais état,laissez-moi savoir,de sorte que [...]
je puisse faire quelque chose.
However, if there is something wrong with your order or when it
[...] arrives damaged, please let me know so I can do something [...]
S'ils adressent une question à une personne
[...] [...] quelqu'un d'autre veut répondre,laissez-le-moi savoiret je vais essayer de vous permettre [...]
If they do direct their question to
[...] one individual and someone else wants to answer, just indicate that to me and I will try [...]
to get your answer as well.
Note:  Le zip de cet ensemble est très gros, si vous avez
[...]
une connection lente et avez des problèmes pour
[...] télécharger,laissezlemoi savoir,je le séparerai [...]
Note:  The zip is very large for this
[...]
set, if you have a slow connection and have
[...] problems downloading it, let me know, I'll split it up into [...]
[...] des problèmes,laissez-lemoi savoir.
If there are problems let me know.
Laissez-lemoi savoirsi ça devient [...]
Let me know if this is a problem for you.
[...] ce contrôle,laissez-lemoi savoirafin que je puisse [...]
incorporer les changements ou simplement ajouter
[...]
un lien vers la version améliorée.
[...] this control, please let me know so I can either incorporate [...]
your improvements or link to your improved version.
Si vous avez quelque chose
[...] pour moi dans la ville de Québec,laissez-lemoi savoir.
[...] something for me in Quebec City, please drop me an email.
Si vous connaissez d'autres
[...] sites qui ne sont pas présentés ici,laissezlemoi savoiret ils seront ajoutés.
If you know of other sites not being present here, just let me know and they will [...]
Si vous remarquez des problèmes avec le nouveau site,laissez-moilesavoir!
Let me know if you notice any problems with the site during the transition.
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.

Sources externes (non révisées)

Etlaisse-moi finirde brosser mes chaussures.
Don't let your socks become an issue in our lives -- let me finish brushing my shoes!
Laissez-moi finiren exprimant notre [...]
profonde compassion à toutes les victimes et notre solide espoir qu'une telle catastrophe ne se produise plus jamais.
Let me finish by expressing our deepest [...]
sympathy for all the victims and our firm hope that such a catastrophe will never occur again.
[...] minutes, alorslaissez-moi finir.
I have five minutes and only five
[...] minutes, so please let me finish.
M. Yvan Loubier:Laissez-moi finiravant de dire que [...]
ce n'est pas un appel au Règlement.
Mr. Yvan Loubier: Let me finish before saying it's not [...]
Laissez-moi finiret je vouslaisserai finir.
Let me just finish this, and I will let you finish.
Laissez-moi finirpar deux petites [...]
considérations qui ne sont pas du tout impertinentes.
Allow me to conclude by drawing attention [...]
to two small considerations that are by no means irrelevant.
M. Chuck Cadman:Laissez-moi finir,je suis sûr que [...]
Mr. Chuck Cadman: Just let me finish, and I'm sure you will.
Nancy : Tantine,laissez-moi finirde nettoyer ces [...]
chaudrons et ces casseroles - je serai bientôt à vous.
Nancy: Auntie, let me finish cleaning these pots [...]
and pans - I'll be there soon.
Laissez-moi finirce point en disant [...]
que la situation en Allemagne ne sera plus jamais la même qu'avant.
Let me finish this point by saying: [...]
The situation in Germany is not like before anymore.
M. Benoît Sauvageau: Avant de
[...] beugler non,laissez-moi finir.
[...] Before barking no, let me finish.
Laissez-moi,pourfinir,évoquer trois faits : nous avons besoin d'une production orientée vers [...]
l'autosuffisance et vers
[...]
l'exportation basée sur un régime foncier réformé, nous avons besoin d'un meilleur taux d'activité, nous avons besoin de modes d'exploitation durables et nous devrions réfléchir à de nouvelles voies pour réaliser cela.
In conclusion, allow me to mention three facts: we need production for domestic consumption and [...] [...]
of a reformed system of land tenure; we need better employment; we need sustainable management and we should consider new ways forward.
Laissez-moipourfinir,vous montrer [...]
combien grande est la stupidité des hommes de cette génération.
Let me end up by showing you how great [...]
the stupidity of the men of this generation is.
Laissez-moiaussi mentionner pourfinirque deux des [...]
meilleurs vidéoclips de l'année sont issus de cet album, soit Sonne et Links 2 3 4.
Let me also mention that two of the year's best videos [...]
were from this album: Sonne and Links 2 3 4.
[...] plus forte quemoi,elle ne selaissepas faire, Lantos.
She is stronger than I am, she will not be trifled [...]
Après nos études, nous entendons cet appel à nouveau et nous répondons : « Seigneur, je Te
[...] suivrai, maislaisse-moid'abord fonder [...]
After graduation we hear that call again and we reply, "Lord I will
[...] follow you but first let me start a family.
Laisse-moiessayer ton côté [...]
de la figure pour changer.
Let me try your side of the [...]
Le refus de hausser substantiellement la sécurité de
[...] la vieillesselaissedes milliers de personnes âesfinirleur jour dans [...]
The Liberals' refusal to substantially increase old age security
[...] meant that thousand of seniors were left to live out their days in poverty.
Jésus nous appelle en tant qu'adolescents et nous disons : « Seigneur, je Te
[...] suivrai maislaisse-moid'abord faire [...]
Jesus calls to us as a teenager and we say, "Lord I will
[...] follow you but first let me graduate from college.
Pour commencer, J2 part avec un triple main gauche immédiatement suivi
[...] [...] droite de J1.Jevais manquer de place pourfinircet article et vouslaissedonc avec le [...] [...]
- chacun fait 106910687) et le diagramme de cause qui parle pour lui.
To start let J2 start with a left hand self triple immediately followed
[...] [...] J1. as I'm running out of article space I'll let this siteswap (101066897 - each juggler does [...] [...]
casual diagram speak for itself.
C'est bon, merci, maislaisse-moitravailler, je [...]
présente mes explications de vote.
Okay, thank you, just let me get on with my [...]
work, I'm presenting my explanation of vote.
Malgré leur caparace et leur
[...] attitude 'Ça va,laisse-moitranquille', beaucoup [...]
de garçons trouvent la vie difficile.
Despite their hard-shell exterior, and
[...] their I'm-fine-just-leave-me-alone attitude, many [...]
boys find life far from easy.

Leave a Comment

(0 Comments)

Your email address will not be published. Required fields are marked *